Blame view
circus/international/MessagesBundle_pt_BR.properties
14.8 KB
8d0dc533f
![]() |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 |
COD0001 = Desenvolvimento COD0002 = Novo ... COD0003 = Abrir ... COD0004 = Fechar COD0005 = Salvar COD0006 = Salvar Como ... COD0007 = Imprimir COD0008 = Sair COD0011 = Exibir COD0012 = Refinamento COD0013 = Codigo Atual COD0014 = Obrigacoes de Prova COD0015 = Leis COD0018 = Ajuda COD0019 = Tópicos COD0020 = Sobre COD0021 = Leis COD0040 = Aplicando a Lei ... COD0063 = Não existe lei ou múltiplas leis selecionadas na janela de Leis. COD0072 = OK COD0078 = Cancelar COD0079 = Descartar COD0083 = Código COD0084 = Obrigação de Prova COD0105 = Salvando desenvolvimento ... COD0109 = Parametro COD0110 = Digite o predicado: COD0111 = Abrir Refinamento... COD0129 = Inserir Comentário COD0262 = Erro ao tentar abrir programa. COD0263 = Não é possível salvar programa. COD0268 = Desfazer COD0269 = Refazer COD0272 = Editar COD0273 = Detalhes da lei... COD0275 = Digite o comentário: COD0276 = Comentário: COD0279 = Comentários COD0285 = Visualisar Comentário COD0286 = Lei Aplicada COD0287 = Descrição COD0288 = Aplicar Lei COD0289 = Ocultar COD0290 = Coletar Código COD0293 = Comentarios COD0460 = Digite a expressão: COD0461 = Digite a ação: COD0462 = Digite o conjunto de nomes: COD0463 = Digite o conjunto de canais: COD0464 = O programa selecionado não é uma ação COD0465 = Erros de Tipo COD0466 = A especificação possui os seguintes erros de tipo: COD0469 = Digite o nome do canal: COD0470 = A lei selecionada possui os seguintes erros de tipo: COD0471 = Ação principal COD0472 = Coletar Ação COD0473 = External Choice Commutativity COD0474 = Guard/Internal choice--distribution COD0475 = Skip COD0476 = Prefix distribution COD0477 = Parallelism composition commutativity COD0478 = Guard combination COD0479 = Guards expansion COD0480 = Guard/Sequence--associativity COD0481 = Erro de Unificação SchemaExpressionsLaw = Schema Expressions COD0482 = Erro gerado por um dos seguintes motivos: I) O termo selecionado nao unifica as meta-variáveis II) Esse termo já foi alvo de uma aplicação de lei COD0483 = Leis: COD0484 = Nome: COD0485 = Obrigações: COD0486 = Observações: COD0487 = Antes: COD0488 = Depois: COD0492 = Guard/Interleaving -- distribution 1 COD0493 = External choice/Prefix distribution COD0494 = Digite a lista de nomes: COD0495 = Digite o nome: COD0496 = Digite a lista de renomeações: COD0497 = Digite a lista de declarações: COD0498 = Digite o stroke: COD0499 = Digite a lista de expressões: COD0500 = Digite o processo: COD0501 = Recursion distribution COD0502 = Visualizar Comentário COD0503 = Acoes COD0504 = Processos COD0505 = Termo Inicial COD0506 = Guarded Stop COD0507 = Editar Comentario COD0508 = Remover Comentario COD0509 = Pressione F12 e os comandos Latex serao covertidos em simbolos Unicode COD0510 = Erro de sintaxe COD0511 = Arquivo : COD0513 = Coletar COD0514 = Coletar Processo COD0515 = Channel extension 4 Incluido um canal COD0517 = Erros: COD0518 = Detalhes>> COD0519 = Detalhes<< COD0520 = Channel extension 4 Retirando um canal COD0521 = Abrir Especificação... COD0522 = Selecione os itens: COD0523 = Os itens selecionados farão parte do arquivo gerado .tex COD0524 = Especificação Original COD0525 = Obrigações de Prova COD0526 = Comentarios em lista COD0527 = Comentarios antes de linha COD0528 = Comentarios depois de linha COD0529 = Recursion -- least fixed-point COD0530 = Digite o parágrafo: COD0531 = Digite as listas de parágrafos: COD0532 = Refinamento COD0533 = Inserir novo Parágrafo de Ação COD0534 = Inserir novo Parágrafo COD0535 = Especifica\\c{c}\\~{a}o Original COD0536 = Remover Parágrafo COD0537 = Lei de Cópia COD0538 = Transformar Predicado COD0539 = TERMO COLETADO COD0540 = ===> TERMO COLETADO <=== COD0541 = External Choice/Sequence distribution 2 COD0542 = Gerando arquivo .tex de saída COD0543 = Simulação COD0544 = Refinamento de Ação COD0545 = Refinamento de Processos COD0546 = Refinamento de Esquema COD0547 = Normalizar COD0548 = ESPECIFICACAO ORIGINAL COD0549 = DESENVOLVIMENTO COD0550 = OBRIGACOES DE PROVA COD0551 = COMANDOS AUXILIARES COD0552 = ADICIONANDO PACOTES COD0553 = COMENTARIOS COD0554 = Initialisation schema/Sequence--introduction COD0555 = Lei de Cópia (Inversa) COD0556 = CODIGO FINAL COD0557 = Hiding Identity COD0558 = Hiding Sequence distribution COD0559 = Schemas Parallelism composition distribution COD0560 = Process splitting COD0561 = Nome Primeiro Processo COD0562 = Nome Segundo Processo COD0563 = Lista de nomes dos paragráfos do primeiro processo COD0564 = Ação principal do primeiro processo COD0565 = Ação principal do segundo processo COD0566 = Nome do estado do 1o. processo COD0567 = Nome do estado do 2o. processo COD0569 = Predicado COD0573 = Refinamento de Suposição COD0574 = Refinamento de Guardas COD0575 = Refinamento de Composição Paralela COD0576 = Refinamento de Intercalação COD0577 = Refinamento de Prefixo COD0578 = Refinamento de Escolha Externa COD0579 = Refinamento de Escolha Interna COD0580 = Refinamento de Abstração (Hiding) COD0581 = Refinamento de Recursão COD0582 = Refinamento de Sequencia COD0583 = Refinamento de Caos COD0584 = Refinamento de Blocos de variáveis COD0585 = Refinamento de Alternação COD0586 = Refinamento de Substituição COD0587 = Exibição em Latex COD0588 = Exibição em Unicode COD0589 = Sobre CRefine COD0590 = Associatividade da Sequência COD0591 = Decomposição de Esquema COD0592 = Clique aqui para selecionar a lei COD0593 = Parallelism Composition/Sequence--step COD0594 = Erro nos arquivos de internacionalizacao. Verifique se estao de acordo com a versao mais atual. COD0595 = Original COD0596 = Avaliado COD0597 = Assumption/Input prefix - distribution COD0598 = Parallelism composition introduction 1* (1) COD0599 = Erro na geracao do arquivo de impressao COD0600 = Prova Manual COD0601 = Verdadeiro COD0602 = Falso COD0603 = Nao Checado COD0604 = Identificador COD0605 = Carregando... COD0606 = Decomposição de esquema com predicado COD0609 = Erro de entrada/saída COD0612 = Definição \Xi COD0616 = Elemento Neutro de conjunção de esquemas COD0617 = Teste de wrtV COD0618 = Há uma declaração de conjunto de nomes COD0619 = Parágrafo de estado inválido COD0620 = Não conseguiu classificar algum parágrafo COD0621 = Arquivo em formato invalido COD0622 = Documento Gerado com Sucesso COD0624 = O argumento não pôde ser parseado COD0625 = Adicionar COD0626 = Paragrafo COD0627 = --> PARAGRAFO INSERIDO COD0628 = A especificação não pôde ser editada COD0631 = Copiar COD0632 = Erro na aplicacao de lei COD0632 = Erro na mudanca de formato Unicode/Latex COD0633 = Unicode/Latex Error COD0634 = Aplicacao de Lei cancelada COD0635 = Erro na coleta de termo COD0636 = Mudar a lista de declarações COD0637 = Mudar lista de declarações (sem predicado) COD0638 = Transformar em uma aplicação de \Xi COD0639 = Stop COD0640 = Chaos COD0641 = Sequence distribution COD0642 = External choice distribution COD0643 = Internal choice distribution COD0644 = Variable Block Distribution COD0645 = Assumption Conjunction COD0646 = Assumption introduction COD0647 = Assumption/Guard-introduction COD0648 = Guard/Assumption-introduction 1 COD0649 = Assumption/Guard-elimination 1 COD0650 = Assumption/Guard-elimination 2 COD0651 = Assumption/Guard-replacement COD0652 = Assumption elimination COD0653 = Assumption substitution 1 COD0654 = Assumption/External choice-distribution COD0655 = Assumption/Parallelism composition-distribution COD0656 = Assumption/Interleaving-distribution COD0657 = Formato de arquivo invalido. COD0658 = A inserção de parágrafo foi cancelada COD0659 = Assumption/Prefix - distribution 1 COD0660 = Assumption/Prefix - distribution 2 COD0661 = Assumption/Simple Prefix - Distribution COD0662 = Assumption/Simple Prefix - Distribution 2 COD0663 = Assumption/Output Prefix - Distribution COD0664 = Assumption/Output Prefix - Distribution 2 COD0665 = Assumption/Input prefix - distribution 2 COD0666 = Input Prefix Distribution COD0667 = Assumption/Constrained Input prefix - distribution COD0668 = Assumption/Constrained Input prefix - distribution 2 COD0669 = Assumption/Schema - Distribution COD0670 = Assumption/Assignment - distribution COD0671 = Assumption Unit COD0672 = Assumption Zero COD0673 = Guarded/Parallel composition -- distribution 3 COD0674 = Guards/External Choice Distribution COD0675 = Guarded/Parallel composition -- distribution 1 COD0676 = Guard/Interleaving -- distribution 2 COD0677 = True Guard COD0678 = False Guard COD0679 = Schema Disjunction Elimination COD0680 = Channel extension 1 COD0681 = Parallelism Composition\ExternalChoice - Exchange COD0682 = Channel extension 2 COD0683 = Parallelism composition/Sequence -- Distribution COD0684 = Parallelismo Composition Unit COD0685 = Parallelismo Composition Unit 2 COD0686 = Parallelismo Composition Zero COD0687 = Parallelismo Deadlocked 1 parte 1 COD0688 = Parallelismo Deadlocked 1 parte 2 COD0689 = Parallelismo Deadlocked 2 COD0690 = Interleaving/Sequence -- Distribution COD0691 = Interleaving Zero COD0692 = Interleaving Stop COD0693 = Parallelism Composition/ Interleaving Equivalence COD0694 = Interleaving Choices COD0695 = Prefix Skip COD0696 = Prefix Sequential Composition Associativity COD0697 = Prefix/Hiding COD0698 = Prefix Introduction COD0699 = Prefix/Internal Choice -- Distribution COD0700 = Prefix/Parrallelism Composition -- Distribution COD0701 = Communication/Parallelism Composition -- Distribution COD0702 = Input Prefix/Parrallelism Composition -- Distribution COD0703 = External Choice Elimination COD0704 = External Choice Unit COD0705 = Sequence/Internal Choice -- Distribution COD0706 = Internal Choice Elimination COD0707 = Internal Choice Elimination 2 COD0708 = Internal Choice Zero COD0709 = Internal Choice/Parallelism -- Distribution COD0710 = Hiding Combination COD0711 = Hiding External Choice Distribution COD0712 = Hiding/Chaos -- Distribution COD0713 = Sequence Zero COD0714 = Sequence Zero 2 COD0715 = Chaos Refinement COD0716 = Hiding Expansion 2 COD0717 = Predicado provado através do analisador sintático de CRefine COD0718 = Predicado considerado falso pelo analisador sintático de CRefine COD0719 = O analisador sintático de CRefine não consegue determinar valor verdade para o predicado. COD0720 = Predicado provado verdadeiro pelo Provador de Teoremas veriT COD0721 = Predicado determinado falso pelo Provador de Teoremas veriT COD0722 = O Provador de Teoremas veriT não pode analisar tal predicado. COD0723 = O predicado não pôde ser transformado num arquivo de entrada para o Provador de Teoremas veriT. COD0724 = Log da OP COD0725 = Gerar COD0726 = Arquivo veriT COD0727 = Gerando arquivo SMT COD0728 = Detalhes de Erros: COD0729 = Programa Modificado. COD0730 = Você gostaria de salvar suas mudanças ? COD0731 = Arquivo SMT Puro COD0732 = Provar COD0733 = Iniciar Prova COD0734 = Continuar Prova COD0735 = OP COD0736 = Não foi encontrado Pai para o subdesenvolvimento carregado COD0737 = Descartar todos COD0738 = Alvo COD0739 = Visualizar COD0740 = Predicado provado com sucesso COD0741 = Coletar Especificação COD0742 = Guarded/Parallelism composition -- distribution 2 COD0743 = Coletar Termo Inicial COD0744 = External Choice/Sequence distribution COD0745 = Recursion Unfold - folding recursion COD0746 = Sequence Unit part 1 COD0747 = Sequence Unit part 2 COD0748 = O Predicado deve ser enviado a um Model-Checker para ser analisado COD0749 = Channel extension 3 COD0750 = Parallelism Compositon/External Choice Expansion COD0751 = Recursion Unfold - unfolding recursion COD0752 = Parallelism Compositon/External Choice Distribution DevelopmentProved = Predicado provado por Sub-Desenvolvimento. ViewProof = Ver Prova ReachedSubDevelopmentTitle = Termo de Destino Alcançado! ReachedSubDevelopment = Termo de destino alcançado. Para concluir o sub-desenvolvimento tem-se que provar as OPs remanescentes. SubDevelopment = Sub Desenvolvimento BasicConversion = Basic Conversion BasicConversionNoChangeState = Basic Conversion (Operações que não modificam o estado) DeltaSError = Law Application failed - Wrong format Schema - Could not find Delta S SNotFoundError = Could not find S in the specification ReduceStep = Aplicar Definição de um nome em Esquema NameNotFound = Nome não encontrado em esquema DefinitionNotFound = A definição do nome não foi encontrada. SchemaExpressionsLaw = Schema Expressions DataRefinement = Refinamento de Dados do Processo ChangeProcessStateOP = A ação principal do proecsso deve estar de acordo com o novo estado. DontForgetStateDeclaration = Não esqueça de declarar o estado. Utilizee o comando "\circstate". SaveError = Erro na operação de Salvar LeiTeste = Lei Teste de Chaos ZRC = Zed Refinement Calculus SchemaDisjunctionConversion = Schema Disjunction Conversion SchemaConjuctionConversion = Schema Conjuction Conversion SchemaCompositionConversion = Schema Composition Conversion GuardDistribution = Guard Distribution SchemaRefinement = Schema Refinement Refinamento=Táticas de Refinamento ArcAngelC=ArcAngelC Tactics=Táticas Skip=Tatica Skip NewT = Nova Tática OpenT = Abrir Tática RemoveT = Remover Tática SaveT = Save Tactic TacticError = Sintatic Error NoDetails = Sem datalhes a serem exibidos ErrorDetails = Detalhes do Erro SaveTactic= Primeiro é necessário salvar a Tática SaveError = Erro ao Salvar AddTactic = Tática Adicionada e Compilada com Sucesso EditTactic = Tática Compilada com Sucesso EmptyFile = Arquivo Vazio ApplyTactic = Aplicar Tática LawNotFound = Lei não Encontrada LawNotValidCRulesMsg = A lei não é válida TacticNotFound = Tatica não encontrada Unificacao = Impossivel realizar a unificação VAR_EXP = VAR EXP ParSeq2 = Parallelism composition Sequence Distribution2 VarExpPar = Var Exp Par ParComm = Par Comm JoinBlocks = Join Blocks InterUnit = Inter Unit ParInter2 = Par Inter 2 VarExpSeq = Var Exp Seq Sequence_Unit_Part_3 = Sequence Unit Part 3 VarExpRec = Var Exp Rec ParInterleave = Par Interleave MainVarState = MainVarState MainVarState2 = MainVarState2 Compile=Compilar Keybord=Teclado Virtual Parser=ArcAngelC Parser RecSync2 = Rec Sync2 InterIndex = Inter Index ParOutInpInterExchangeN = ParOutInpInterExchangeN ParOutInpInterExchange2 = ParOutInpInterExchange2 ParOutInpInterExchange3 = ParOutInpInterExchange3 HidParDist = HidParDist HidInterDist = HidInterDist HidRecDist = HidRecDist HidStep = HidStep HidStepRef = HidStepRef ParHidDist = Par Hid Dist JoinProcHid = Join Proc Hid InterSeqAssig = Inter Seq Assig InterComm = Inter Comm InterUnusedName = Inter Unused Name InterSeqExtratcSnd = Inter Seq Extratc Snd JoinProcPars = Join Proc Pars Hiding_Sequence_distributionRef = Hiding Sequence distributionRef HidRecDistRef = HidRecDistRef HidContract = Hid Contract Generate = Gerar Tática EnterCode = Insira o Código ArcAngelC |